1
00:02:39,534 --> 00:02:40,660
أنت هو!

2
00:02:40,827 --> 00:02:43,079
- أنت هو!
- أنت هو!

3
00:02:43,454 --> 00:02:44,956
- أنت هو!
- أنت هو!

4
00:03:21,618 --> 00:03:23,119
يوم جيد يا أخت.

5
00:03:23,161 --> 00:03:25,498
أين مكتب الأم الرئيسة؟

6
00:03:25,523 --> 00:03:27,415
فقط اذهب إلى الطابق العلوي.

7
00:03:27,490 --> 00:03:28,666
شكرًا لك.

8
00:03:54,734 --> 00:03:55,853
ادخل.

9
00:03:57,445 --> 00:03:59,047
- أوه، مرحبا.
- يوم جيد.

10
00:03:59,072 --> 00:04:00,673
الآنسة فيوليت أبروجار؟

11
00:04:00,752 --> 00:04:01,586
نعم.

12
00:04:03,008 --> 00:04:04,029
ادخل.

13
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
سعدت بلقائك.

14
00:04:06,955 --> 00:04:08,373
- اجلس.
- شكرًا لك.

15
00:04:09,749 --> 00:04:13,102
أفترض أنك تحدثت
مع والديك حول هذا الموضوع.

16
00:04:13,127 --> 00:04:14,671
مع أمي، نعم.

17
00:04:15,749 --> 00:04:17,297
ماذا قالت لك والدتك؟

18
00:04:19,509 --> 00:04:21,126
وجدوا صعوبة في الحمل

19
00:04:21,151 --> 00:04:23,221
لذلك جاؤوا إلى هنا لتبنيني.

20
00:04:24,055 --> 00:04:27,058
أخبرتني أنني كنت بالكاد أبلغ من العمر سنة واحدة.

21
00:04:27,123 --> 00:04:28,408
اسمحوا لي أن أحصل على شيء ما.

22
00:04:38,820 --> 00:04:40,129
قبل عشرين عامًا،

23
00:04:40,154 --> 00:04:42,865
لقد ساعدنا
أم في توندو.

24
00:04:43,116 --> 00:04:47,870
طلبت المساعدة بسبب
تم إدخال ابنتها إلى المستشفى.

25
00:04:48,496 --> 00:04:51,916
وفي النهاية، أعطتنا الطفل.

26
00:04:52,625 --> 00:04:54,335
تلك كانت أنت يا فيوليت.

27
00:04:58,881 --> 00:05:00,550
أين أمي؟

28
00:06:04,405 --> 00:06:06,074
هذا المكان حتى الآن.

29
00:06:09,535 --> 00:06:10,995
هل نحن هناك بعد؟

30
00:06:11,020 --> 00:06:14,371
نعم، هذا هو العنوان
أعطى دار الأيتام.

31
00:06:14,999 --> 00:06:16,584
ماذا عن فستانك؟

32
00:06:17,210 --> 00:06:18,686
كعبي!

33
00:06:18,711 --> 00:06:20,146
هل أنت متعب؟

34
00:06:20,171 --> 00:06:21,881
انها علي في وقت لاحق.

35
00:06:24,092 --> 00:06:25,593
أنا متوتر.

36
00:06:27,845 --> 00:06:30,142
لا تكن. أنا هنا من أجلك.

37
00:06:30,681 --> 00:06:32,475
ماذا لو لم يقبلوني؟

38
00:06:33,518 --> 00:06:34,811
هل أنت متأكد من هذا؟

39
00:06:35,228 --> 00:06:36,455
بالطبع.

40
00:06:39,607 --> 00:06:41,359
مهما حدث…

41
00:06:42,307 --> 00:06:43,945
أنا هنا من أجلك يا عزيزتي،

42
00:06:44,195 --> 00:06:45,905
سواء قبلوك أم لا.

43
00:06:46,948 --> 00:06:48,244
شكرا لك يا فاتنة.

44
00:06:52,992 --> 00:06:54,455
الكثير من الأطفال هنا!

45
00:06:55,018 --> 00:06:56,125
تريد واحدة؟

46
00:06:57,797 --> 00:06:59,040
دعونا نصنع واحدة؟

47
00:07:40,227 --> 00:07:42,628
- يوم جيد يا سيدي.
- يوم جيد!

48
00:07:42,879 --> 00:07:44,130
نريد فقط أن نسأل شيئا.

49
00:07:44,155 --> 00:07:45,203
- تفضل.
- تفضل.

50
00:07:45,590 --> 00:07:48,384
أين ي عيشتيس بوراس ?

51
00:07:48,409 --> 00:07:49,577
تيس بوراس؟

52
00:07:49,602 --> 00:07:50,642
هل تعرفها؟

53
00:07:50,761 --> 00:07:53,698
- وهذا تيس، البائع.
- صاحب القميص الأخضر الداكن.

54
00:07:53,723 --> 00:07:54,867
هذا تيس، البائع.

55
00:07:54,892 --> 00:07:56,142
الذي يرتدي قميصًا أخضر داكنًا.

56
00:07:57,393 --> 00:07:59,180
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

57
00:08:12,533 --> 00:08:13,951
صباح الخير.

58
00:08:16,078 --> 00:08:18,164
هل أنت تيس بوراس؟

59
00:08:19,457 --> 00:08:20,750
نعم، هذا أنا.

60
00:08:24,462 --> 00:08:26,172
هل يمكننا التحدث معك؟

61
00:08:29,133 --> 00:08:30,259
بالطبع.

62
00:08:30,649 --> 00:08:33,095
دعونا نأتي إلى منزلي.
الجو حار جدا هنا.

63
00:08:33,679 --> 00:08:34,931
تعال.

64
00:09:08,548 --> 00:09:10,174
ساعدوا أنفسكم.

65
00:09:10,591 --> 00:09:11,676
شكرًا لك.

66
00:09:12,468 --> 00:09:13,469
شكرًا.

67
00:09:18,200 --> 00:09:21,937
وذلك عندما كنت لا أزال
تعمل في اولونجابو.

68
00:09:23,187 --> 00:09:25,106
عندما رميني والدي
خارج المنزل

69
00:09:25,131 --> 00:09:27,328
بينما كنت حاملا
أختك الكبرى، سامانثا...

70
00:09:28,025 --> 00:09:30,152
لقد وجدت طريقي هنا في مانيلا.

71
00:09:31,812 --> 00:09:33,649
وفي أقل من عام،

72
00:09:34,073 --> 00:09:35,324
لقد كنت حاملاً مرة أخرى.

73
00:09:44,834 --> 00:09:47,420
لماذا كنت أنا الذي تخليت عنه؟

74
00:09:48,138 --> 00:09:49,547
تشيسكا يا طفلي..

75
00:09:52,675 --> 00:09:55,084
انها البنفسج.

76
00:10:03,100 --> 00:10:05,646
لقد كدت أن تموت بسبب حمى الضنك.

77
00:10:07,148 --> 00:10:09,483
كنت عاجزا.

78
00:10:13,029 --> 00:10:17,533
فهل كان هذا سببا كافيا
أن تتخلى عني مثل الجرو؟

79
00:10:23,741 --> 00:10:27,501
بالكاد دعمت أختك...

80
00:10:28,169 --> 00:10:30,504
ناهيك عن شراء الحليب لها.

81
00:10:32,631 --> 00:10:34,675
ما أكثر مع طفلين؟

82
00:10:35,968 --> 00:10:37,094
أماه؟

83
00:10:42,433 --> 00:10:45,603
- من هم؟
- تشيسكا هنا! أختك!

84
00:10:59,874 --> 00:11:00,910
البنفسجي.

85
00:11:01,585 --> 00:11:03,740
- سام.
- صديقي ويليام.

86
00:11:06,540 --> 00:11:07,625
اسمها فيوليت.

87
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
هذا هو الاسم
أعطاني والدي بالتبني.

88
00:11:15,257 --> 00:11:16,092
رائع.

89
00:11:17,843 --> 00:11:19,061
إنجليزي.

90
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
كيف وجدتنا؟

91
00:11:22,156 --> 00:11:23,157
حسنا...

92
00:11:25,184 --> 00:11:30,564
كشفت أمي أنني متبني،
لذلك بحثنا عن دار الأيتام التي كنت فيها.

93
00:11:31,065 --> 00:11:33,163
أعطوني السجلات.

94
00:11:33,776 --> 00:11:34,850
هل هذا صحيح؟

95
00:11:36,779 --> 00:11:37,850
تهاني!

96
00:11:40,408 --> 00:11:41,742
بالمناسبة يا أماه.

97
00:11:44,036 --> 00:11:46,580
وهنا قطع بلدي من الدائرة.

98
00:11:47,373 --> 00:11:48,749
شكرًا جزيلاً.

99
00:11:50,126 --> 00:11:51,252
ها أنت ذا.

100
00:11:55,840 --> 00:11:58,592
- سأمضي قدما!
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

101
00:11:58,843 --> 00:12:00,010
للحصول على بعض الهواء النقي.

102
00:12:23,242 --> 00:12:24,201
تعال!

103
00:12:25,694 --> 00:12:29,306
ليس لديك ما تفعله
تقلق بشأن. انها علي.

104
00:12:29,331 --> 00:12:30,433
فقط افعل ما قلته لك.

105
00:12:30,458 --> 00:12:34,311
- حسنا إذن.
- تمام؟

106
00:12:34,336 --> 00:12:35,514
السير إروين!

107
00:12:36,088 --> 00:12:37,423
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

108
00:12:40,301 --> 00:12:42,136
تعال الى هنا. دعونا نتحدث.

109
00:12:44,538 --> 00:12:46,432
العملية الليلة.

110
00:12:46,891 --> 00:12:48,392
لقد قمت بتكييف السيد ليم.

111
00:12:48,476 --> 00:12:50,227
سأساعد سائق الشاحنة.

112
00:12:50,310 --> 00:12:51,662
سأكون في المرآب.

113
00:12:51,687 --> 00:12:53,439
- اجعلها نظيفة.
- بالتأكيد.

114
00:13:17,999 --> 00:13:19,040
السيد ليم!

115
00:13:24,457 --> 00:13:25,494
السيد ليم،

116
00:13:27,223 --> 00:13:30,142
هنا البضائع
سوف تجلب إلى التخزين.

117
00:13:30,518 --> 00:13:31,936
- هل هم جيدون؟
- بالطبع!

118
00:13:33,145 --> 00:13:34,855
- افتح.
- تفضل.

119
00:13:56,919 --> 00:13:58,786
اذهب الآن! يذهب!

120
00:14:03,192 --> 00:14:04,281
سام!

121
00:14:04,622 --> 00:14:06,520
يدخل! يدخل!

122
00:15:41,079 --> 00:15:43,317
لا تتركني يا ويليام

123
00:15:43,942 --> 00:15:47,212
- أحبك يا فيوليت.
- أحبك أيضًا.

124
00:15:47,237 --> 00:15:48,962
من فضلك لا تتركني.

125
00:15:49,490 --> 00:15:51,492
لن أتركك!

126
00:16:17,316 --> 00:16:19,311
في أي وقت سنغادر
ل Noveleta غدا؟

127
00:16:19,336 --> 00:16:20,796
بعد الغداء؟

128
00:16:21,473 --> 00:16:23,082
هل أنت متأكد من قرارك؟

129
00:16:23,107 --> 00:16:25,484
بالطبع! أريد أن أرى والدتي.

130
00:16:29,636 --> 00:16:30,754
البنفسجي!

131
00:16:30,834 --> 00:16:32,129
صباح الخير يا سيد توني.

132
00:16:32,154 --> 00:16:33,941
أنت لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

133
00:16:34,211 --> 00:16:35,231
آسفون.

134
00:16:35,256 --> 00:16:36,870
اذهب للمنزل الآن!

135
00:16:37,287 --> 00:16:38,539
يعتني.

136
00:16:40,528 --> 00:16:41,551
باسكال…

137
00:16:44,890 --> 00:16:48,148
- هل هذا هو السلوك الصحيح؟
- بابا، أنا آسف!

138
00:16:48,173 --> 00:16:49,800
- العودة إلى المنزل في وقت متأخر؟
- بابا!

139
00:16:49,825 --> 00:16:51,985
- هذا متأخرا؟
- توني!

140
00:16:52,010 --> 00:16:54,496
- تبا لك!
- توني، ارحم!

141
00:16:54,879 --> 00:16:56,223
أين ذهبت؟

142
00:16:57,539 --> 00:17:00,027
خرجنا أنا وويليام
مع أصدقائنا.

143
00:17:02,229 --> 00:17:03,230
ساعدها على الوقوف.

144
00:17:04,043 --> 00:17:05,091
الوقوف!

145
00:17:08,986 --> 00:17:11,426
دار الأيتام اتصلت بي.

146
00:17:12,322 --> 00:17:15,617
لقد تقدمت بجدية
للبحث عن والدك الحقيقي؟

147
00:17:16,243 --> 00:17:18,245
ماذا لم نقدم؟

148
00:17:18,328 --> 00:17:19,455
الكلبة الجاحدة!

149
00:17:19,667 --> 00:17:20,707
أخبرني!

150
00:17:20,849 --> 00:17:22,700
أنا آسف يا بابا.

151
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
إنهم لا يريدونك بعد الآن!

152
00:17:25,961 --> 00:17:27,840
لقد تخلوا عنك!

153
00:17:28,188 --> 00:17:29,606
هل مازلت تريد أن تكون معهم؟!

154
00:17:29,631 --> 00:17:31,633
- هاه؟
- توقف!

155
00:17:31,658 --> 00:17:33,949
اهدأ.

156
00:17:34,428 --> 00:17:35,429
تريد أن تكون معهم؟

157
00:17:35,454 --> 00:17:39,324
يأتي. تعال الى هنا!

158
00:17:39,349 --> 00:17:41,660
سأحضرك إليهم!

159
00:17:41,685 --> 00:17:43,687
توني، توقف!

160
00:17:43,712 --> 00:17:46,449
هذا يكفي!

161
00:17:48,275 --> 00:17:49,526
هذا يكفي!

162
00:17:49,551 --> 00:17:53,668
علم ابنتك وقحة!

163
00:17:56,366 --> 00:17:57,957
هذا يكفي…

164
00:17:59,787 --> 00:18:01,538
ماما!

165
00:18:37,783 --> 00:18:39,016
كيف حال ابنتك؟

166
00:18:41,194 --> 00:18:44,531
في غرفتها. يستريح.

167
00:18:44,998 --> 00:18:46,792
نحن على وشك صلاة المسبحة الوردية.

168
00:18:47,459 --> 00:18:48,669
دعها تستعد.

169
00:18:53,173 --> 00:18:54,842
- توني…
- نعم؟

170
00:18:56,039 --> 00:18:59,700
لا تحتاج للحصول على
عنيف جدًا مع طفلك.

171
00:19:02,140 --> 00:19:04,685
انها لم تفعل أي شيء خاطئ.

172
00:19:06,770 --> 00:19:08,772
لماذا تدافع عنها؟

173
00:19:14,801 --> 00:19:16,338
إنه مؤلم.

174
00:19:16,363 --> 00:19:21,485
تعتقد أنني لم أكن أعرف أنك الشخص
ومن أعطاها عنوان دار الأيتام؟

175
00:19:21,867 --> 00:19:23,768
أنت تؤذيني!

176
00:19:23,871 --> 00:19:25,696
لماذا فعلت ذلك؟

177
00:19:26,611 --> 00:19:29,155
أنا أشفق على ابنتنا.

178
00:19:29,180 --> 00:19:30,765
لماذا؟

179
00:19:30,790 --> 00:19:32,383
ماذا فعلت لك؟

180
00:19:32,546 --> 00:19:34,673
اتركني!

181
00:19:41,779 --> 00:19:43,493
الآن أخبرني...

182
00:19:44,099 --> 00:19:48,437
لماذا تساعد ابنتنا؟

183
00:19:49,187 --> 00:19:50,731
اتركه!

184
00:19:51,231 --> 00:19:53,750
أريدها أن تتحرر
من جنونك!

185
00:19:53,775 --> 00:19:55,063
حقًا؟

186
00:20:04,578 --> 00:20:06,305
تريد مني أن أقتلك؟

187
00:20:06,330 --> 00:20:07,438
عليك اللعنة!

188
00:20:22,172 --> 00:20:25,196
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

189
00:20:25,557 --> 00:20:27,341
مباركة أنت بين النساء

190
00:20:27,366 --> 00:20:29,661
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

191
00:20:29,686 --> 00:20:32,956
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة

192
00:20:32,981 --> 00:20:35,417
الآن وفي الساعة
من موتنا. آمين.

193
00:20:35,442 --> 00:20:37,969
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

194
00:20:38,320 --> 00:20:39,947
مباركة أنت بين النساء

195
00:20:39,972 --> 00:20:42,361
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

196
00:20:42,522 --> 00:20:46,219
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة

197
00:20:47,110 --> 00:20:49,153
الآن وفي ساعة موتنا. آمين.

198
00:20:49,790 --> 00:20:52,476
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

199
00:20:52,501 --> 00:20:54,086
مباركة أنت بين النساء

200
00:20:54,111 --> 00:20:56,356
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

201
00:20:56,381 --> 00:20:59,650
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة

202
00:20:59,675 --> 00:21:02,052
الآن وفي الساعة
من موتنا. آمين.

203
00:21:02,469 --> 00:21:05,013
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

204
00:21:05,197 --> 00:21:06,699
مباركة أنت بين النساء

205
00:21:06,724 --> 00:21:09,101
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

206
00:21:09,126 --> 00:21:10,734
- مرحبًا؟
- القديسة مريم والدة الله،

207
00:21:10,759 --> 00:21:11,992
- صلي لأجلنا نحن الخطأة،
- ماذا؟!

208
00:21:12,017 --> 00:21:14,882
الآن وفي الساعة
من موتنا. آمين.

209
00:21:15,065 --> 00:21:21,071
أريد أن أبلغكم
حول هذه الأدوية المستردة

210
00:21:21,126 --> 00:21:25,257
هذا المبلغ مليون بيزو.

211
00:21:25,575 --> 00:21:27,202
بسبب مخبرنا

212
00:21:28,007 --> 00:21:37,642
علمت الشرطة أن الطرود
تم شحنها بشكل غير قانوني تحتوي على شابو.

213
00:21:39,245 --> 00:21:41,781
سيدي، هل صحيح أن الأمر يتعلق بالثالوث؟

214
00:21:42,676 --> 00:21:43,844
حسنا...

215
00:21:44,970 --> 00:21:48,098
من الصعب معرفة ذلك لأن
لقد استجبنا للتو

216
00:21:48,578 --> 00:21:52,039
بناء على التنبيه
من نظيرتنا الصينية.

217
00:21:53,020 --> 00:21:55,313
سيدي، كم كان عدد الضحايا؟
أثناء العملية؟

218
00:21:55,564 --> 00:21:58,226
خمسة بما في ذلك الهدف،

219
00:21:58,506 --> 00:22:01,342
ليم سينغ هو، المعروف بريكاردو ليم.

220
00:22:01,987 --> 00:22:07,034
هل صحيح أن رجل أعمال محلي كبير
متورط مع هذه الأدوية؟

221
00:22:07,576 --> 00:22:10,287
ما زلت لا أستطيع الإجابة على ذلك.

222
00:22:10,787 --> 00:22:13,040
هذا لا يزال قيد مزيد من التحقيق.

223
00:22:14,791 --> 00:22:15,820
اعذرني.

224
00:22:20,505 --> 00:22:22,591
أريد أن أتحدث معك. اتبعني.

225
00:22:43,737 --> 00:22:46,948
لم تعجبني عمليتك
في مستودع ريكاردو ليم.

226
00:22:47,783 --> 00:22:50,744
أنت تعرف كيف ينظر إلينا الإعلام
بسبب الحرب على المخدرات.

227
00:22:51,244 --> 00:22:52,585
تعلمون أن الكثير ماتوا.

228
00:22:52,913 --> 00:22:54,570
سأكون ملعوناً!

229
00:22:54,915 --> 00:22:57,976
سيدي، إنها عملية مشروعة.

230
00:22:58,001 --> 00:22:59,519
ماذا تريد منا أن نفعل؟

231
00:22:59,544 --> 00:23:02,547
العب "ذلك" مع المشتبه بهم
وسوف يستسلمون فقط؟

232
00:23:03,173 --> 00:23:04,898
هل تجعل مني أحمق؟

233
00:23:06,301 --> 00:23:07,385
لا يا سيدي.

234
00:23:07,803 --> 00:23:08,960
أنا أعتذر.

235
00:23:09,262 --> 00:23:12,724
أنا فقط أشرح.
نحن فقط نقوم بوظائفنا.

236
00:23:14,810 --> 00:23:16,686
- أنت خارج هذه القضية.
- سيد؟

237
00:23:19,376 --> 00:23:20,460
آسف، إروين.

238
00:23:21,817 --> 00:23:23,193
لقد تلقيت مذكرة من معسكر كريم.

239
00:23:35,960 --> 00:23:38,875
حماية أعمالنا، حسنا؟

240
00:23:39,751 --> 00:23:41,044
هذا كل شيء بالنسبة لك.

241
00:23:41,419 --> 00:23:42,754
شكرا، السيد أبروجار.

242
00:23:44,172 --> 00:23:45,343
إنه عليك الآن!

243
00:23:45,538 --> 00:23:46,671
تمام.

244
00:24:01,022 --> 00:24:02,524
الرئيس هو حقا شيء!

245
00:24:03,150 --> 00:24:04,901
أنت من عمل على هذه القضية

246
00:24:05,277 --> 00:24:06,695
ومع ذلك أنت الذي فقدته.

247
00:24:08,780 --> 00:24:10,632
هناك مذكرة من رئيسه.

248
00:24:10,657 --> 00:24:11,783
مذكرة…

249
00:24:12,409 --> 00:24:15,912
بالتأكيد، شخص قوي
يتلاعب بالقضية

250
00:24:20,083 --> 00:24:21,334
هل تعرفه؟

251
00:24:23,307 --> 00:24:24,327
من هذا؟

252
00:24:24,880 --> 00:24:26,381
أنطونيو أبروجار.

253
00:24:27,007 --> 00:24:29,210
صاحب شركة بناء.

254
00:24:29,647 --> 00:24:30,762
ماذا عنه؟

255
00:24:31,845 --> 00:24:34,973
هل تتذكر قطعة الأسمنت بالشابو؟

256
00:24:38,143 --> 00:24:39,644
وهذا تحت اسمه

257
00:24:41,813 --> 00:24:43,453
لقد كنت على حق طوال الوقت.

258
00:24:43,982 --> 00:24:46,151
شخص ما يتلاعب بهم.

259
00:24:48,778 --> 00:24:51,781
فقط تقبل الحقيقة
لا يمكنك التعامل معها.

260
00:24:56,119 --> 00:24:59,748
- آسف، اللعنة!
- المسمار!

261
00:26:52,777 --> 00:26:53,778
ماما؟

262
00:26:55,238 --> 00:26:56,156
لماذا؟

263
00:26:56,781 --> 00:26:59,117
بابا لا يسمح لي بالخروج.

264
00:26:59,326 --> 00:27:02,078
هل يمكنك مرافقتي
إلى والدتي، تيس؟

265
00:27:04,985 --> 00:27:06,069
تعال هنا،

266
00:27:07,167 --> 00:27:08,335
دعونا نتحدث.

267
00:27:09,085 --> 00:27:10,211
اجلس.

268
00:27:14,716 --> 00:27:16,051
فيوليت يا طفلتي.

269
00:27:16,968 --> 00:27:18,970
أنت تعلم جيداً ما حدث...

270
00:27:19,346 --> 00:27:22,807
آخر مرة أخذتها على عاتقك
للبحث عن والديك الحقيقيين.

271
00:27:22,832 --> 00:27:23,930
أماه،

272
00:27:24,059 --> 00:27:26,978
أريد فقط التعرف عليهم.

273
00:27:27,395 --> 00:27:29,105
إنهم أناس طيبون.

274
00:27:29,939 --> 00:27:32,108
لا أمانع ذلك.

275
00:27:32,484 --> 00:27:34,402
ولكن والدك يفعل.

276
00:27:35,904 --> 00:27:37,530
اسمح لي يا ماما.

277
00:27:38,031 --> 00:27:40,825
يرجى إقناع بابا.

278
00:27:43,661 --> 00:27:45,205
شخص ما قادم.

279
00:28:02,013 --> 00:28:03,431
بابا الخاص بك.

280
00:28:12,315 --> 00:28:13,817
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

281
00:28:17,977 --> 00:28:19,003
البنفسجي.

282
00:28:22,579 --> 00:28:25,328
غرفتك. عجل.

283
00:28:27,580 --> 00:28:29,124
أماه، لا أريد...

284
00:28:30,204 --> 00:28:31,204
تعال!

285
00:28:35,088 --> 00:28:36,756
- فقط اتبع بابا الخاص بك.
- البنفسجي!

286
00:28:37,219 --> 00:28:38,842
لا أريد أن…

287
00:28:40,427 --> 00:28:42,345
- تعال الآن!
- سأوصلك إلى والدتك.

288
00:28:42,759 --> 00:28:44,198
سوف آتي معك.

289
00:28:44,222 --> 00:28:45,181
أعدك.

290
00:28:45,265 --> 00:28:48,410
- لكن أماه...
- فقط اذهب إلى غرفتك.

291
00:28:48,435 --> 00:28:50,019
دعونا تجنب أي مشكلة.

292
00:28:50,395 --> 00:28:51,396
تعال!

293
00:28:56,151 --> 00:28:57,152
أين أنت؟!

294
00:29:08,371 --> 00:29:09,954
أنت بطيء جدًا!

295
00:29:16,212 --> 00:29:17,297
أسرع!

296
00:29:28,767 --> 00:29:30,447
أنا أشعر بفارغ الصبر!

297
00:29:36,797 --> 00:29:37,858
البنفسجي!

298
00:29:42,216 --> 00:29:43,131
بنسلفانيا.

299
00:29:43,156 --> 00:29:44,007
ماذا؟

300
00:29:44,032 --> 00:29:45,501
- توقف...
- توقف ماذا؟

301
00:29:45,526 --> 00:29:48,136
نحن لم نبدأ بعد
وتريد أن تتوقف؟

302
00:29:48,161 --> 00:29:49,329
بابا.

303
00:29:49,354 --> 00:29:52,140
لقد كنت بطيئا جدا في المجيء إلى هنا.
لقد اتصلت بك.

304
00:29:52,165 --> 00:29:53,798
خلع ملابسه الآن.

305
00:29:54,844 --> 00:29:57,673
- لا أريد ذلك.
- اسرع.

306
00:29:59,396 --> 00:30:01,055
خلع اللباس الداخلي الخاص بك الآن.

307
00:30:39,704 --> 00:30:41,868
أنت لا تتحدث معي.

308
00:30:42,799 --> 00:30:45,305
أعلم أنك غاضب مني.

309
00:30:50,164 --> 00:30:53,391
أوقف السيارة أولاً.
دعونا نتحدث.

310
00:31:16,583 --> 00:31:18,710
أعلم أنك تتساءل...

311
00:31:19,946 --> 00:31:20,946
لماذا...

312
00:31:22,547 --> 00:31:27,218
لماذا أنا أسألك
أن تأتي إلى والدك.

313
00:31:30,805 --> 00:31:33,099
يؤلمني...

314
00:31:34,183 --> 00:31:35,977
لكن لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

315
00:31:38,313 --> 00:31:44,319
في كل مرة تبكي من الألم
بعد أن أساء إليك والدك،

316
00:31:47,092 --> 00:31:50,011
قلبي ينكسر إلى قطع.

317
00:31:52,795 --> 00:31:55,381
الأمر فقط أنني خائف من والدك.

318
00:31:57,415 --> 00:32:01,210
أنت تعرف كيف
هو يعاملني، أليس كذلك؟

319
00:32:03,235 --> 00:32:09,802
في بعض الأحيان، أريد فقط أن أقتل نفسي.

320
00:32:14,349 --> 00:32:16,893
لكن لا أستطيع.

321
00:32:22,790 --> 00:32:27,618
لماذا لا تهرب
بينما لا يزال هناك وقت؟

322
00:32:30,198 --> 00:32:32,742
أنت تعرف والدك.

323
00:32:33,208 --> 00:32:35,544
لديه تأثيرات قوية
مع الجيش.

324
00:32:36,120 --> 00:32:38,831
يمكنه البحث عنا.

325
00:32:39,791 --> 00:32:43,086
وحتى قتلنا.

326
00:32:44,003 --> 00:32:49,759
ولهذا السبب رافقتك
لأمك البيولوجية..

327
00:32:50,176 --> 00:32:56,599
على أمل أن تتمكن من ذلك
مساعدتنا في هذه المشكلة.

328
00:32:58,852 --> 00:33:01,896
أمي، لا ينبغي أن يكونوا متورطين هنا.

329
00:33:02,211 --> 00:33:07,443
في الواقع، يجب أن نكون نحن من يبحث
لإيجاد سبل لوقف أفعاله الوحشية.

330
00:33:20,446 --> 00:33:26,328
سأجد طريقة لنا
للهروب من بابا.

331
00:33:27,430 --> 00:33:32,633
مهما كلف الأمر،
سوف آتي معك.

332
00:33:34,528 --> 00:33:37,865
اغفر لي ما فعلته.

333
00:33:38,273 --> 00:33:40,442
اغفر لي يا طفلي.

334
00:33:46,274 --> 00:33:48,469
اغفر لي.

335
00:33:56,248 --> 00:33:58,542
ماما، توقفي.

336
00:34:03,249 --> 00:34:04,584
دعنا نذهب.

337
00:34:04,609 --> 00:34:07,266
والدتي وأختي
ينتظروننا.

338
00:34:07,519 --> 00:34:08,853
توقف عن البكاء.

339
00:34:37,992 --> 00:34:39,302
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟

340
00:34:39,327 --> 00:34:40,912
سام، غير ملابسك.

341
00:34:40,995 --> 00:34:42,079
إلى أين نحن ذاهبون؟

342
00:34:42,163 --> 00:34:43,623
من هي؟

343
00:34:43,718 --> 00:34:44,829
سام.

344
00:34:45,266 --> 00:34:47,919
هذه والدتي بالتبني، دينا.

345
00:34:48,002 --> 00:34:51,313
أمي، إنها أختي البيولوجية، سامانثا.

346
00:34:51,480 --> 00:34:53,357
سامانثا، سعدت بلقائك.

347
00:34:53,382 --> 00:34:54,446
لا حاجة.

348
00:34:54,757 --> 00:34:55,939
يدي قذرة.

349
00:34:57,017 --> 00:34:58,071
سام،

350
00:34:58,096 --> 00:35:00,164
سنذهب إلى المركز التجاري،
سوف نتسوق لك.

351
00:35:00,532 --> 00:35:01,968
واو التسوق...

352
00:35:01,993 --> 00:35:03,117
دعنا نذهب الآن!

353
00:35:03,142 --> 00:35:05,478
لا تتصرف هكذا!

354
00:35:05,853 --> 00:35:07,946
يرجى عذر ابنتي.

355
00:35:08,064 --> 00:35:09,625
انها بخير تماما.

356
00:35:10,066 --> 00:35:12,360
أنا متحمس لترابطنا.

357
00:35:13,277 --> 00:35:15,905
أود الحصول على
أن أعرفك شخصيا.

358
00:35:16,405 --> 00:35:17,448
هل نذهب؟

359
00:35:17,990 --> 00:35:20,660
- دعنا نذهب؟
- دعنا نذهب.

360
00:35:20,704 --> 00:35:21,704
تفضل.

361
00:35:24,188 --> 00:35:25,710
نعم نعم.

362
00:35:25,735 --> 00:35:27,236
انتبه لخطواتك.

363
00:35:48,219 --> 00:35:50,481
تعال إلى الداخل!

364
00:35:52,275 --> 00:35:53,609
لا تخجل.

365
00:35:55,407 --> 00:35:56,407
تعال الى هنا.

366
00:35:56,906 --> 00:35:58,045
باسكال,

367
00:35:58,698 --> 00:36:00,491
هذه هي عائلتي البيولوجية.

368
00:36:00,616 --> 00:36:03,369
والدتي، تيس.
وأختي سامانثا.

369
00:36:04,039 --> 00:36:06,414
إنه والدي بالتبني، توني.

370
00:36:06,841 --> 00:36:07,945
سعيد بلقائك.

371
00:36:08,438 --> 00:36:09,787
انضم إلينا.

372
00:36:09,812 --> 00:36:11,127
شغل مقعدا.

373
00:36:12,008 --> 00:36:13,008
شكرًا لك.

374
00:36:13,251 --> 00:36:14,251
احصل على مقعد.

375
00:36:22,930 --> 00:36:25,308
وأخيرا التقينا.

376
00:36:25,808 --> 00:36:28,644
شكرا لك على تربية ابنتي.

377
00:36:29,478 --> 00:36:33,316
كما تعلمين، نشأت فيوليت كفتاة جيدة.

378
00:36:34,483 --> 00:36:36,068
نحن نحبها كثيرا.

379
00:36:37,153 --> 00:36:38,613
سأكون صادقا.

380
00:36:39,822 --> 00:36:42,266
أنا لا أحب أن تذهب إلى منزلك.

381
00:36:43,409 --> 00:36:45,036
لكنها لا يمكن وقفها.

382
00:36:46,078 --> 00:36:50,391
بدلًا من ذهابها مرارًا وتكرارًا
إلى Noveleta دون إذن...

383
00:36:50,416 --> 00:36:52,501
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا.

384
00:36:53,002 --> 00:36:54,729
أريد أن أبقيها بعيدة عن الخطر.

385
00:36:54,754 --> 00:36:56,969
- مكاننا ليس خطيرا.
- هل أتحدث معك؟

386
00:36:57,664 --> 00:36:58,694
باسكال…

387
00:36:58,719 --> 00:37:00,641
يمكن أن يؤكد سام

388
00:37:00,927 --> 00:37:02,428
مكانهم آمن.

389
00:37:04,472 --> 00:37:06,115
أين بالضبط في نوفيليتا يا تيس؟

390
00:37:06,140 --> 00:37:07,641
أعيش في سان رافائيل الثاني.

391
00:37:07,850 --> 00:37:08,993
ما هي وظيفتك الحالية؟

392
00:37:09,018 --> 00:37:10,071
أبيع السمك المجفف.

393
00:37:10,561 --> 00:37:12,781
قبل أن تعطي البنفسج للتبني،

394
00:37:13,814 --> 00:37:14,941
ماذا كانت وظيفتك؟

395
00:37:15,483 --> 00:37:16,539
توني,

396
00:37:16,692 --> 00:37:17,777
دعونا لا نذهب إلى هناك…

397
00:37:18,277 --> 00:37:20,610
هذه ليست مقابلة عمل، يا أبي.

398
00:37:21,450 --> 00:37:22,555
هيا!

399
00:37:22,949 --> 00:37:24,909
دعونا تخطي المجاملات.

400
00:37:25,576 --> 00:37:27,244
أريد أن أعرفهم بشكل أفضل.

401
00:37:28,579 --> 00:37:30,539
هذا لمصلحتك يا فيوليت.

402
00:37:33,759 --> 00:37:35,078
استمع لي.

403
00:37:35,586 --> 00:37:42,218
كنت حينها فتاة ضيافة.
لكنني توقفت عندما أنجبت تشيسكا...

404
00:37:42,696 --> 00:37:44,976
أعني، فيوليت.

405
00:37:45,554 --> 00:37:47,250
لو سمحت يا سيدي...

406
00:37:47,499 --> 00:37:50,043
دعونا نظهر بعض الاحترام لأمي.

407
00:37:50,142 --> 00:37:51,852
لم تكن أماً مهملة.

408
00:37:52,228 --> 00:37:55,064
لقد كانت سيئة الحظ في الحياة.

409
00:37:58,818 --> 00:38:00,736
دينا…

410
00:38:01,487 --> 00:38:03,406
- دعونا نتحدث في الطابق العلوي.
- على ما يرام!

411
00:38:05,658 --> 00:38:06,701
هذا مؤلم!

412
00:38:06,909 --> 00:38:08,577
- لا تهتم بهم. دعونا نأكل.
- عفوا!

413
00:38:10,496 --> 00:38:11,998
سام، الدجاج هو المفضل لديك، أليس كذلك؟

414
00:38:12,873 --> 00:38:14,125
أنا أقول لك.

415
00:38:15,042 --> 00:38:16,502
هذا جيد الآن.

416
00:38:17,846 --> 00:38:18,976
السير إروين!

417
00:38:20,250 --> 00:38:22,650
تفضل.

418
00:38:22,675 --> 00:38:24,141
في المرة القادمة، حسنا؟

419
00:38:28,264 --> 00:38:29,930
هل تعرف هذه الفتاة التي معي؟

420
00:38:31,225 --> 00:38:32,435
أنا لا. من هي؟

421
00:38:32,518 --> 00:38:33,728
أختي الأخرى.

422
00:38:33,811 --> 00:38:35,730
تخلت عنها والدتي عندما كانت طفلة.

423
00:38:35,855 --> 00:38:40,693
أتيت فقط لمشاركة قصة حياتك؟

424
00:38:40,818 --> 00:38:43,362
- اسألني من الذي سيتبناها.
- من؟

425
00:38:43,529 --> 00:38:45,322
أنطونيو أبروجار.

426
00:39:23,094 --> 00:39:24,094
دينا!

427
00:39:25,279 --> 00:39:26,405
تعال الى هنا.

428
00:40:01,555 --> 00:40:02,650
هنا.

429
00:40:04,819 --> 00:40:05,860
تعال إلى الداخل.

430
00:40:42,940 --> 00:40:45,417
هدفنا هو مغادرة مانيلا.

431
00:40:45,442 --> 00:40:47,000
ما الذي يجب التجسس عليه إذن؟

432
00:40:51,740 --> 00:40:53,075
قابل أختك.

433
00:40:53,951 --> 00:40:55,077
الفوز بقلبها.

434
00:40:55,119 --> 00:40:57,906
قد تحصل على بعض المعلومات المفيدة.

435
00:41:12,845 --> 00:41:14,180
إنها لا تجيب.

436
00:43:37,990 --> 00:43:40,211
سيدتي، لديك زائر!

437
00:43:40,352 --> 00:43:41,540
من هذا؟

438
00:43:41,827 --> 00:43:43,961
أختك سامانثا.

439
00:43:44,705 --> 00:43:47,750
انتظر ثانية. دعها تدخل.

440
00:43:48,305 --> 00:43:49,641
حسنا سيدتي.

441
00:43:53,756 --> 00:43:55,297
انها تنزل قريبا.

442
00:43:55,507 --> 00:43:56,750
لا بأس.

443
00:43:57,938 --> 00:44:00,188
هل أنتما الإثنان فقط هنا؟

444
00:44:00,346 --> 00:44:01,766
نعم، نحن فقط!

445
00:44:07,728 --> 00:44:08,742
سام.

446
00:44:09,266 --> 00:44:10,272
لقد زرت.

447
00:44:11,106 --> 00:44:14,554
كنت في المنطقة و
فكرت في المرور.

448
00:44:14,579 --> 00:44:16,871
تريد عصير؟ قهوة؟

449
00:44:17,516 --> 00:44:18,547
عصير على ما يرام!

450
00:44:18,572 --> 00:44:20,366
أحضر لها عصيرًا وشطيرة.

451
00:44:20,391 --> 00:44:21,750
- تمام.
- شكرًا لك.

452
00:44:24,244 --> 00:44:26,221
أين السيدة دينا؟

453
00:44:26,285 --> 00:44:28,621
إنهم في سيبو في رحلة عمل.

454
00:44:28,646 --> 00:44:30,116
سيكونون هناك لمدة يومين.

455
00:44:30,709 --> 00:44:32,044
إذن أنت وحدك هنا؟

456
00:44:33,473 --> 00:44:34,516
نعم.

457
00:44:35,156 --> 00:44:36,166
ماذا عن صديقها الخاص بك؟

458
00:44:36,191 --> 00:44:40,111
وليام في المدرسة الآن.

459
00:44:40,594 --> 00:44:41,637
وهو لا يزال يدرس؟

460
00:44:41,929 --> 00:44:43,722
نعم، هو يتخرج.

461
00:44:44,807 --> 00:44:45,985
كم عمره؟

462
00:44:46,558 --> 00:44:47,726
عمره 24.

463
00:44:48,602 --> 00:44:49,661
عمره 24.

464
00:44:49,686 --> 00:44:51,271
24 ومازلت تدرس؟ شكرا على هذا.

465
00:44:52,481 --> 00:44:54,692
أعني، أنها الدورة الثانية له.

466
00:44:55,943 --> 00:44:57,152
أوه، أرى.

467
00:44:59,863 --> 00:45:02,032
أختي اسمح لي أن أسأل

468
00:45:03,016 --> 00:45:05,528
لماذا والدك هكذا؟

469
00:45:06,453 --> 00:45:07,454
انه مخيف.

470
00:45:08,580 --> 00:45:09,748
إنه غاضب من كل شيء.

471
00:45:10,999 --> 00:45:12,376
لا مانع بابا.

472
00:45:12,601 --> 00:45:15,771
تناول الطعام. هذا هو المفضل لدي.

473
00:45:15,796 --> 00:45:16,713
شكرًا.

474
00:45:17,881 --> 00:45:20,843
أنا أفهم كيف يريد
أن يمتلكك كابنته.

475
00:45:22,807 --> 00:45:23,820
لكن...

476
00:45:25,139 --> 00:45:26,974
هناك خطأ ما.

477
00:45:33,647 --> 00:45:35,107
سام، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

478
00:45:40,404 --> 00:45:41,422
البنفسجي،

479
00:45:43,073 --> 00:45:45,242
هل نحن بحاجة إلى معرفة شيء ما
الذي حدث هنا؟

480
00:45:51,707 --> 00:45:53,055
انتظر، دعني أحصل على هاتفي فحسب.

481
00:45:54,803 --> 00:45:57,722
ابق هناك.

482
00:45:57,747 --> 00:45:58,789
الانتظار لي.

483
00:45:59,938 --> 00:46:00,938
انتظر ثانية.

484
00:46:32,713 --> 00:46:35,809
- ويليام، انتظر، سام في الطابق السفلي.
- يمكن أن تنتظر!

485
00:46:35,834 --> 00:46:38,024
أنا على وشك الوصول!

486
00:47:05,840 --> 00:47:06,966
شكرا لك على ذلك.

487
00:47:12,535 --> 00:47:14,662
المعذرة، سيدتي.

488
00:52:30,021 --> 00:52:30,981
سام!

489
00:52:33,062 --> 00:52:34,147
هل تحتاج شيئا؟

490
00:52:34,484 --> 00:52:37,320
- أنا أبحث عن الحمام.
- مرحاض؟ الطابق السفلي.

491
00:52:40,156 --> 00:52:42,384
هل انتهيت من طعامك؟
هل أحببتها؟

492
00:52:42,409 --> 00:52:43,493
لا بأس.

493
00:52:43,827 --> 00:52:46,356
ليس لدينا ذلك في نوفيليتا.

494
00:52:46,381 --> 00:52:48,049
ما تلك الساندويتش؟

495
00:52:48,540 --> 00:52:50,100
سر!

496
00:52:50,125 --> 00:52:51,501
يمازج. إنه لحم الخنزير والجبن.

497
00:52:51,526 --> 00:52:52,524
المرحاض هنا.

498
00:52:52,919 --> 00:52:54,129
- أين؟
- من هنا.

499
00:52:55,024 --> 00:52:56,766
شكرًا لك!

500
00:53:07,392 --> 00:53:09,035
هذا هو نصيب Abrogars.

501
00:53:09,060 --> 00:53:10,687
هل ترى مدى قربه من النادي؟

502
00:53:10,712 --> 00:53:12,981
- إروين.
- نحن نضع الاستعداد هنا.

503
00:53:13,006 --> 00:53:13,915
- يا.
- وهذا هو المكان الذي نأتي فيه.

504
00:53:13,940 --> 00:53:15,358
هل رأيت ما أرسلته لك؟

505
00:53:15,609 --> 00:53:16,735
أين رأيت الشابو؟

506
00:53:16,760 --> 00:53:18,781
في خزانة أنطونيو أبروجار.

507
00:53:21,114 --> 00:53:23,408
أخبرتك. انها إيجابية!

508
00:53:23,658 --> 00:53:24,743
ماذا نفعل الآن؟

509
00:53:29,956 --> 00:53:31,625
فلننتظر عودته إلى المنزل.

510
00:53:32,042 --> 00:53:34,352
سنكتشف شريكه

511
00:53:34,377 --> 00:53:38,465
مخبأهم وعملياتهم.
سندخل في التفاصيل.

512
00:53:38,490 --> 00:53:39,555
كيف؟

513
00:53:45,680 --> 00:53:47,557
هذه هي السيارة
أنطونيو أبروجار، أليس كذلك؟

514
00:53:49,184 --> 00:53:50,727
هل يمكنك التأكد من أن هذا كل شيء؟

515
00:53:50,892 --> 00:53:51,945
كيف؟

516
00:53:52,727 --> 00:53:54,431
اذهب إلى مكان أختك.

517
00:53:55,440 --> 00:53:56,816
انتظر حتى حلول الليل.

518
00:56:08,281 --> 00:56:10,825
بابا، توقف عن ذلك، من فضلك.

519
00:56:10,850 --> 00:56:14,521
- لا تكن صعب الإرضاء.
- توقف!

520
00:56:15,121 --> 00:56:18,458
- لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن!
- عليك الحب.

521
00:56:18,483 --> 00:56:20,860
لا، توقف عن ذلك، من فضلك.

522
00:56:21,669 --> 00:56:24,335
مهلا، ماذا تفعل هناك؟

523
00:56:25,048 --> 00:56:27,217
أنا أسمع أختي.

524
00:56:27,242 --> 00:56:28,259
إنها تبكي.

525
00:56:28,284 --> 00:56:29,661
سأذهب للتحقق منها.

526
00:56:36,226 --> 00:56:37,769
أليس لديك أخلاق؟

527
00:56:38,436 --> 00:56:42,804
ألم يعلمك أحد
عدم غزو غرفة شخص آخر؟

528
00:56:43,566 --> 00:56:44,734
أنا آسف.

529
00:56:52,467 --> 00:56:54,302
- بابا!
- البنفسجي!

530
00:56:54,327 --> 00:56:55,620
- سام!
- البنفسجي!

531
00:56:55,645 --> 00:56:56,705
إلى أين أنت ذاهب؟

532
00:56:56,828 --> 00:56:57,828
يا!

533
00:56:57,853 --> 00:57:00,751
- توني! توقف!
- ما الذي تفعله هنا؟

534
00:57:01,684 --> 00:57:02,977
تبا لك!

535
00:57:03,002 --> 00:57:06,343
يترك!

536
00:57:07,710 --> 00:57:09,515
تعالي هنا يا فيوليت!

537
00:57:09,540 --> 00:57:10,843
توقف عن ذلك، من فضلك!

538
00:57:10,868 --> 00:57:12,741
أنت العاهرة!

539
00:57:13,310 --> 00:57:15,740
توني، توقف!

540
00:57:15,765 --> 00:57:17,475
ارحم طفلك!

541
00:57:17,500 --> 00:57:18,968
توني!

542
00:57:36,413 --> 00:57:38,824
أماه! استمع لي!

543
00:57:39,330 --> 00:57:42,125
اكتشفت أي نوع من الحيوانات
أن أنطونيو أبروجار هو!

544
00:57:42,458 --> 00:57:44,757
- والد أختك بالتبني؟
- نعم هو كذلك.

545
00:57:45,044 --> 00:57:46,546
شيء مقرف
بين فيوليت وبينه.

546
00:57:48,089 --> 00:57:50,383
سامانثا، انتبهي إلى فمك!

547
00:57:50,758 --> 00:57:51,926
هذه هي الحقيقة!

548
00:57:52,552 --> 00:57:54,095
كيف عرفت؟
هل رأيت ذلك؟

549
00:57:54,262 --> 00:57:55,805
لقد كنت هناك الليلة الماضية.

550
00:57:56,055 --> 00:57:58,141
سمعت كل شيء.

551
00:57:58,950 --> 00:58:01,995
سامانثا، أنا لا أعرف نيتك...

552
00:58:02,020 --> 00:58:04,981
ولكن إذا كنت تختلق قصة
بخصوص أختك

553
00:58:05,273 --> 00:58:07,692
- لا تكن غير لائق...
- هذا صحيح، أماه!

554
00:58:08,026 --> 00:58:09,777
سام يقول الحقيقة.

555
00:58:10,944 --> 00:58:11,964
ماذا؟!

556
00:58:32,565 --> 00:58:34,609
لا أريد العودة إلى المنزل.

557
00:58:41,976 --> 00:58:44,979
والدي يسيء إليّ كل يوم.

558
00:58:45,480 --> 00:58:47,482
مرارا.

559
00:58:54,864 --> 00:58:56,950
بعد العمل…

560
00:58:58,679 --> 00:59:01,287
أثناء شجار والدي..

561
00:59:08,544 --> 00:59:13,132
لا أعرف كيف
أن أحب نفسي بعد الآن.

562
00:59:22,433 --> 00:59:25,608
أنا مقرف من نفسي.

563
00:59:26,896 --> 00:59:28,314
سام.

564
00:59:29,857 --> 00:59:32,777
أريد أن أذهب بعيدا.

565
00:59:34,487 --> 00:59:38,225
- سأترك هذا الوحش يدفع!
- أماه.

566
00:59:38,358 --> 00:59:39,951
اجلس.

567
00:59:41,494 --> 00:59:43,579
أمي، أنت لا تعرف بابا.

568
00:59:46,124 --> 00:59:47,583
لا يمكنك قتاله.

569
00:59:49,460 --> 00:59:51,212
وأنا أعلم أن أنطونيو أبروجار.

570
00:59:51,662 --> 00:59:52,971
إنه سيد المخدرات!

571
00:59:54,048 --> 00:59:55,591
كيف عرفت يا سام؟

572
00:59:57,302 --> 00:59:59,343
ذهبت إلى غرفته

573
00:59:59,470 --> 01:00:00,763
عندما زرتك.

574
01:00:02,056 --> 01:00:04,267
رأيت الشابو داخل الحقيبة

575
01:00:05,108 --> 01:00:06,151
في الخزانة.

576
01:00:10,064 --> 01:00:12,275
إنه رجل خطير.

577
01:00:13,693 --> 01:00:15,194
سوف يقتلك!

578
01:00:18,197 --> 01:00:19,824
أمي، يجب أن تغادري إلى أولونجابو.

579
01:00:21,991 --> 01:00:23,036
مستحيل!

580
01:00:23,745 --> 01:00:26,914
يجب عليك المغادرة إلى المقاطعة
وابتعد عن هنا!

581
01:00:27,457 --> 01:00:29,459
معركتك هي معركتي أيضًا!

582
01:00:29,625 --> 01:00:32,045
العين بالعين!
السن بالسن!

583
01:00:32,170 --> 01:00:33,463
- سامانثا!
- ما هذا؟

584
01:00:33,488 --> 01:00:37,133
رجل يبحث عنك في الخارج!
لديه مسدس معلق على خصره!

585
01:00:39,052 --> 01:00:40,961
إنهم رجال بابا.

586
01:00:46,446 --> 01:00:48,696
نيستور؟ لا تطلق النار!

587
01:00:49,771 --> 01:00:50,813
سريع!

588
01:00:54,692 --> 01:00:55,276
سريع!

589
01:00:55,301 --> 01:00:56,427
سامانثا!

590
01:00:57,737 --> 01:00:59,781
لا!

591
01:01:04,797 --> 01:01:06,985
لا تطلق النار عليه! لا!

592
01:01:07,010 --> 01:01:08,956
إنه على وشك قتلك!

593
01:01:09,027 --> 01:01:10,295
حان الوقت لقتله!

594
01:01:10,500 --> 01:01:13,961
إذا قتلته، سيتساءل بابا
لماذا لم يعود نيستور.

595
01:01:15,213 --> 01:01:16,798
والأهم من ذلك أنني يجب أن أطلق النار عليه.

596
01:01:17,465 --> 01:01:20,693
أحمق! إذا قتلته،
أين ستحتفظ بالجثة؟

597
01:01:20,718 --> 01:01:22,220
في منزلنا!

598
01:01:28,434 --> 01:01:30,019
رئيسي سوف يبحث عني!

599
01:01:30,186 --> 01:01:31,412
سيكون موتك.

600
01:01:31,437 --> 01:01:32,480
اسكت.

601
01:01:33,398 --> 01:01:34,524
اسكت!

602
01:01:44,676 --> 01:01:46,052
لماذا لديك ابنة أبروجار؟

603
01:01:46,077 --> 01:01:47,745
إنها الآن جزء من الخطة.
دعهم يجلسون.

604
01:01:48,498 --> 01:01:49,546
اجلس.

605
01:01:55,628 --> 01:01:57,505
متى والدك
عادة تترك منزلك؟

606
01:01:58,756 --> 01:02:00,059
من الاثنين إلى السبت.

607
01:02:00,145 --> 01:02:02,322
يغادر في الثامنة
في الصباح.

608
01:02:04,110 --> 01:02:05,174
حاد؟

609
01:02:05,596 --> 01:02:06,639
أكثر أو أقل.

610
01:02:08,933 --> 01:02:10,643
تمام. هذا ما يجب عليك فعله

611
01:02:11,394 --> 01:02:12,937
اذهب إلى المنزل.

612
01:02:13,521 --> 01:02:17,233
أبلغني بكل تحركاته. مفهوم؟

613
01:02:17,817 --> 01:02:19,444
نعم. بالتأكيد.

614
01:02:34,125 --> 01:02:36,127
دينا، معطفي!

615
01:02:36,752 --> 01:02:39,407
- أنت أبطأ الآن.
- ها أنت ذا!

616
01:02:40,089 --> 01:02:41,924
هل عاد نيستور إلى المنزل بالفعل؟

617
01:02:42,258 --> 01:02:44,602
الآنسة كورا لم تقل أي شيء بعد

618
01:02:44,886 --> 01:02:46,262
دعنا فقط نستخدم سيارتك

619
01:02:46,287 --> 01:02:47,163
- تعال!
- نعم.

620
01:02:47,221 --> 01:02:49,182
دينا! أسرع! يأتي!

621
01:03:30,765 --> 01:03:31,516
إنهم قادمون!

622
01:03:31,541 --> 01:03:32,860
- إنهم هنا.
- دعنا نذهب!

623
01:03:33,601 --> 01:03:35,436
- أنت تعرف ماذا تفعل!
- نعم!

624
01:03:47,374 --> 01:03:48,369
با...

625
01:03:48,394 --> 01:03:49,353
با... توقف.

626
01:03:56,265 --> 01:03:57,298
ما هذا؟

627
01:03:57,323 --> 01:03:58,711
تحقق من ذلك.

628
01:03:58,758 --> 01:04:00,993
أسرع!

629
01:04:08,261 --> 01:04:09,649
- سريع!
- من أنت؟

630
01:04:10,973 --> 01:04:12,031
من أنت؟

631
01:04:12,056 --> 01:04:13,883
- اللعنة!
- لا تتحرك!

632
01:04:15,462 --> 01:04:16,782
اللعنة!

633
01:04:17,395 --> 01:04:21,110
- أين ستأخذنا؟
- هيا، دعونا نذهب!

634
01:04:21,227 --> 01:04:22,860
لا تتحرك!

635
01:05:05,258 --> 01:05:08,296
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أسكته!

636
01:05:08,321 --> 01:05:10,936
ماذا فعلت لك؟

637
01:05:10,961 --> 01:05:13,891
- فقط تعال معنا!
- من أمر بهذا؟

638
01:05:14,250 --> 01:05:18,985
- فقط تعاون معنا!
- من يريد أن يأسرني؟!

639
01:05:19,391 --> 01:05:21,633
تعال إلى الداخل!

640
01:05:21,658 --> 01:05:22,743
أيها الأوغاد!

641
01:05:23,753 --> 01:05:25,630
ماذا ستفعل بنا؟

642
01:05:28,382 --> 01:05:29,759
من هو عقلك المدبر؟

643
01:05:29,798 --> 01:05:30,977
من؟

644
01:05:31,552 --> 01:05:33,888
- المتسكعون!
- أنت صاخبة جدا!

645
01:05:33,913 --> 01:05:36,375
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل،
اسكت!

646
01:05:41,789 --> 01:05:43,446
أنت معهم؟

647
01:05:46,692 --> 01:05:48,027
حيوان!

648
01:05:49,153 --> 01:05:51,047
لقد أطعمتك.

649
01:05:51,906 --> 01:05:53,866
لقد أرسلتك إلى المدرسة.

650
01:05:55,076 --> 01:05:57,203
لقد صنعتك.

651
01:05:58,204 --> 01:06:00,748
لقد أعطيتك حياة جيدة.

652
01:06:00,915 --> 01:06:03,100
كم هو جاحد للجميل!

653
01:06:03,125 --> 01:06:05,219
- تبا لك!
- اللعنة!

654
01:06:05,378 --> 01:06:08,157
- اسكت. القرف!
- تبا لك أيضا!

655
01:06:10,868 --> 01:06:12,410
المسمار لك أيضا!

656
01:06:13,125 --> 01:06:15,051
أنت الحيوان!

657
01:06:15,721 --> 01:06:18,099
لقد جعلت حياتي جحيما حيا!

658
01:06:25,773 --> 01:06:28,084
هل انت مجنون؟ لماذا قتلته؟

659
01:06:28,109 --> 01:06:30,152
- هذا ليس جزءا من الخطة!
- لقد تغيرت الخطة.

660
01:06:30,177 --> 01:06:31,504
اربطهم.

661
01:06:31,529 --> 01:06:33,297
- اتركه.
- انتظر.

662
01:06:33,322 --> 01:06:34,115
البنفسجي!

663
01:06:34,156 --> 01:06:35,954
ما هذا؟ سام!

664
01:06:35,979 --> 01:06:37,535
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

665
01:06:38,204 --> 01:06:39,153
سأحصل على ذلك.

666
01:06:39,178 --> 01:06:41,138
- يا!
- تبا لك! لماذا تدخل أختي؟!

667
01:06:41,163 --> 01:06:42,227
هل أنت غبي؟!

668
01:06:43,040 --> 01:06:44,959
يمكننا أن نكسب من هذا!

669
01:06:45,804 --> 01:06:48,547
سام، هذا يؤلم!

670
01:06:50,211 --> 01:06:51,978
كم هو قطع بلدي؟

671
01:06:53,467 --> 01:06:54,946
كمية كبيرة.

672
01:06:55,553 --> 01:06:57,102
- حوالي مليونين بيزو.
- توقف!

673
01:06:57,375 --> 01:06:59,555
- سام!
- امسك هذا.

674
01:07:00,683 --> 01:07:03,202
إذا كنت لا تريد أن تتأذى،
اغلق فمك.

675
01:07:03,227 --> 01:07:04,883
وسوف ينتهي هذا قريبا.

676
01:07:24,166 --> 01:07:25,187
أماه!

677
01:07:25,708 --> 01:07:27,835
- وهذا سام. افتح.
- افتح الباب.

678
01:07:35,805 --> 01:07:36,802
أماه…

679
01:07:37,000 --> 01:07:38,001
أين أختك؟

680
01:07:38,993 --> 01:07:39,993
حسنا...

681
01:07:41,056 --> 01:07:42,141
إنها لا تزال مع إيروين.

682
01:07:42,484 --> 01:07:45,840
قلت أنكما ستأتيان
حتى نتمكن جميعًا من المغادرة معًا.

683
01:07:46,479 --> 01:07:50,024
إروين لديه مهمة لإكمالها.
نحن بحاجة إلى البنفسج.

684
01:07:50,608 --> 01:07:52,818
ألا تخبرني بشيء؟

685
01:07:53,235 --> 01:07:54,820
لا يمكنك الفوز على السير توني!

686
01:07:54,987 --> 01:07:56,947
سوف يمسك بك إلى الأبد!

687
01:07:59,533 --> 01:08:01,619
غبي! رئيسك مات!

688
01:08:03,496 --> 01:08:05,956
سامانثا! أين أختك؟

689
01:08:23,057 --> 01:08:26,266
- مرحبًا؟
- ماما، ساعديني!

690
01:08:27,061 --> 01:08:28,938
فيوليت يا طفلتي!

691
01:08:29,647 --> 01:08:32,196
عشرة ملايين بيزو ل
حياة عائلتك.

692
01:08:32,221 --> 01:08:33,963
دعني أذهب!

693
01:08:39,865 --> 01:08:43,077
أنا هنا عند الأنقاض،
مكان اجتماعنا.

694
01:08:44,244 --> 01:08:46,590
أنا قادم للداخل.
سأتركه على المسرح.

695
01:08:46,615 --> 01:08:48,624
إيجابي. الهدف هنا.

696
01:09:49,181 --> 01:09:50,227
مرحبا يا رئيس!

697
01:09:52,021 --> 01:09:53,072
ماذا؟!

698
01:09:53,522 --> 01:09:54,899
القرف!

699
01:09:55,774 --> 01:09:57,568
كيف حدث ذلك؟

700
01:10:05,868 --> 01:10:06,719
انتظر. امسكها.

701
01:10:06,744 --> 01:10:08,078
إروين، توقف عن ذلك.

702
01:10:08,103 --> 01:10:09,388
لقد انتهينا.

703
01:10:09,413 --> 01:10:10,581
أحتاج إلى الانتهاء منها.

704
01:10:10,623 --> 01:10:12,600
هل يجب علينا أن ننتهي من هذا؟!

705
01:10:12,625 --> 01:10:13,667
هل تريد الذهاب إلى السجن؟!

706
01:10:13,692 --> 01:10:15,235
- سام!
- عليك اللعنة!

707
01:10:16,962 --> 01:10:18,839
سأقتلك أيضاً يا سامانثا!

708
01:10:20,674 --> 01:10:21,842
دعني أذهب!

709
01:10:30,142 --> 01:10:31,644
المسمار اثنين منكم!

710
01:10:35,648 --> 01:10:36,774
- أماه!
- دعنا نذهب!

711
01:10:36,799 --> 01:10:38,792
دعنا نذهب بعيدا! سريع!

712
01:10:38,817 --> 01:10:39,985
انتظر ثانية!

713
01:10:40,486 --> 01:10:42,642
دعنا نذهب!

714
01:10:44,650 --> 01:10:46,077
تعال الآن!

715
01:11:01,423 --> 01:11:05,158
- أنت تؤذيني!
- لماذا فعلت ذلك؟

716
01:11:06,053 --> 01:11:11,725
- أنا أشفق على ابنتنا.
- لماذا؟ ماذا فعلت لك؟

717
01:11:12,059 --> 01:11:14,228
اتركني!

718
01:11:20,198 --> 01:11:22,628
- هل هذا هو السلوك الصحيح؟
- بابا، أنا آسف!

719
01:11:22,653 --> 01:11:24,908
- العودة إلى المنزل في وقت متأخر؟
- توني!

720
01:11:25,033 --> 01:11:27,841
توني، ارحم!

721
01:11:27,866 --> 01:11:30,025
إنهم لا يريدونك بعد الآن!

722
01:11:30,119 --> 01:11:32,056
لقد تخلوا عنك!

723
01:11:32,387 --> 01:11:33,847
هل مازلت تريد أن تكون معهم؟!

724
01:11:33,872 --> 01:11:35,833
- هاه؟
- توقف!

725
01:11:35,858 --> 01:11:37,977
اهدأ يا توني!

726
01:11:38,002 --> 01:11:42,381
لماذا تساعد ابنتنا
العثور على والديها الحقيقيين؟

727
01:11:43,007 --> 01:11:44,942
اتركه!

728
01:11:44,967 --> 01:11:48,595
- أريدها أن تتحرر من جنونك!
- حقًا؟

729
01:11:48,620 --> 01:11:50,222
تريد مني أن أقتلك؟

730
01:11:50,277 --> 01:11:51,729
الأحمق!

731
01:11:52,650 --> 01:11:53,704
توقف!

732
01:11:54,393 --> 01:11:55,947
ابن العاهرة!

733
01:11:55,972 --> 01:11:56,972
يترك!

734
01:11:57,174 --> 01:11:59,056
غادر الآن!

735
01:12:06,405 --> 01:12:10,492
توني، توقف!
ارحم طفلك!

736
01:12:10,517 --> 01:12:11,806
توني!

737
01:12:20,103 --> 01:12:22,447
المعذرة، سيدتي.
شخص ما يدعو.

738
01:12:27,509 --> 01:12:30,596
- مرحبًا؟
- أمي، هذه فيوليت.

739
01:12:31,764 --> 01:12:34,322
فيوليت يا طفلتي.

740
01:12:35,559 --> 01:12:38,424
أمي، لا تقلق بشأني.

741
01:12:39,271 --> 01:12:40,814
أنا حر أخيرا.

742
01:12:49,239 --> 01:12:53,127
شكرا لك يا مريم العذراء.

743
01:12:54,912 --> 01:12:57,081
شكرا لك يا رب.